《[琉璃神社汉化](C81)(同人誌)[あさひあげ]しらたま団子3 (オリジナル) (非エロ)》的评论

作者：XX

XX — Fri, 13 Jun 2014 02:38:00 +0000

http://pan.baidu.com/s/1c0hBTZU
我收的，但还是想从原始地址收…

作者：XX

XX — Fri, 13 Jun 2014 02:30:31 +0000

白玉团子1哪里有下

作者：华暮蜗

华暮蜗 — Sun, 16 Jun 2013 12:57:27 +0000

没有分享文件，115无效啊%>_<%

作者：fefe123

fefe123 — Sun, 29 Jul 2012 19:03:27 +0000

看看非H的来换换口味

作者：luckylonely

luckylonely — Thu, 31 May 2012 22:12:05 +0000

“文件拥有者未分享该文件”，坑爹115啊= =

作者：未知Geass教徒

未知Geass教徒 — Wed, 30 May 2012 14:20:11 +0000

“文件拥有者未分享该文件”，坑爹115啊= =

作者：rexwutakman218

rexwutakman218 — Sat, 05 May 2012 17:58:26 +0000

畫風真不錯
好像某輕小說插畫師的畫風….？

作者：meltdown

meltdown — Wed, 04 Apr 2012 08:58:08 +0000

话说非H的资源也会被封吗？！！

作者：小累丶So H

小累丶So H — Sat, 04 Feb 2012 14:11:37 +0000

= =

作者：Narcissus

Narcissus — Sat, 04 Feb 2012 12:40:34 +0000

俄，资源又被菊爆了。。。。

作者：feichaizhishu

feichaizhishu — Tue, 31 Jan 2012 14:07:10 +0000

感谢LZ的努力了

作者：yuewuying

yuewuying — Sun, 29 Jan 2012 10:07:31 +0000

明显是翻译错
原句是
たしか雪見は雪女なんだから、雪でも降らせて涼しくできないないのか？
所以译成
雪见你好像是雪女来的，不能下点雪使用天气变凉快点吗？
当时我一边复习一边翻译的，ALT+TAB切来切去，不过现在我也想不懂为什么会打成这样，该打，现在看起来这句当时还是翻译有误的，嘛，意译就是这样子的了，所以才说渣翻，其实是懂那个意思，但是如果咬文嚼字翻译好我还做不到

我不是连日版都发了吗？有能力看日版吧，很简单的，而且字体也比较漂亮

作者：Acdh

Acdh — Thu, 26 Jan 2012 15:36:22 +0000

08右下角，“雪见你是雪女，让她弄点雪”是翻译有误还是原画就有误？不管怎样总之肯定是错了。。

话说既然是3，有12么？

作者：motosuwahedeki

motosuwahedeki — Thu, 26 Jan 2012 08:27:23 +0000

非工口也蛮不错的啊~~

作者：雄霸三千世界无敌于世死后复活

雄霸三千世界无敌于世死后复活 — Mon, 23 Jan 2012 22:10:16 +0000

这是何等的失态啊